英語圏のVtuber見てたらブルアカ実況やってたんだけどテキスト英語なのにボイスは日本語で？？？ってなった
なんで日本語なんですかーって英語で聞いたら日本語しかないよぉー！って言われて海外のゲームなのにないのかっておもった
海外のゲームだけど日本が配信1番最初だから…
国によっては吹き替えって俳優がやるから
大作じゃないと採算が取れなかったりするんだろう
ソシャゲなら別に珍しくもないと思うけど
オリジナルの声は聴きたいが意味はわからないから翻訳は欲しい
なんなら海外の声優で吹き替えたりすると怒られるからな…
洋画字幕みたいなもんでかわいい系のアニメは日本語じゃないと雰囲気入らない層はいる
海外のゲームなの？
開発は10割韓国のネクソン子会社でプロデュース的立ち位置は国内企業ではあるけど中国系のYostar
んで最初の展開は日本市場向けってのは割と独特の立ち位置だと思うシナリオだって韓国語で書かれたのを日本語に翻訳するのからスタートだし
英語はバタくさいから嫌って言うGAIJINいるよね
よすったーだから台湾じゃね？
中華ソシャゲだと中国系のキャラだけ中国の声優に切り替えられるのを見るな
そうなん？
ちょっと前は純中国産ゲームでさえ猫も杓子も釘宮・花澤・上坂って感じだったけど
原神は吹き替えあるんだっけ
アニメ顔から外人の声がするのが違和感で不快らしい
わざわざ日本語勉強する外国人もいるほどだからな…
そもそもスレ画とか英語圏でプレイできるの？
後発のグローバル版がある
全年齢版(一部肌色面積多いスチルが規制されてる)とR-18版(日本版と同じ)がある
韓国開発のゲームなのに韓国版も日本ボイスしかないときいて謎
ギャルゲーだからまず日本で売れなきゃだめだろって方針だったから
笑っちゃうけど日本で売れると箔が付くみたいな効果があるんだろうか
単純にPが日本のエロゲとか好きなオタクなだけだ
そもそもガチャゲーの収益は基本日本が圧倒的
ウマ娘も半年前くらいに台湾韓国に出したけど3ヶ月くらいで売上1/10とかになったから単純に受け入れられにくい
オタク系の媒体だと日本の声優ってそれだけでプラス要素だよね
外人はアニメ声できないのかな
マイリトルポニーのケモたちの声とか可愛かったと思うけどな…
感覚としては洋画を英語だけで見たいみたいなもんじゃない？
技術的にはできる人いると思うけどこう…ネームバリューというか…
中国産でも日本の声優しかいないゲームがあったりするからな
中韓ゲーで2カ国語以上収録されるのって最近になってからじゃないか
その前は日本語音声が当たり前だったし
ブルアカはフルボイスじゃないから影響ほぼないだろ
プリコネは中国だとcv橋本環奈の橋本環奈居るんだっけか
向こうの事情がよくわからん
流石に海外も昔よりアニメ声優増えてるとはいえなお絶対数がね…
わざわざ極東の国のHENTAIゲーする奴らだぜ
知らんのか
制作元は日韓でだけ売るつもりなのに日本の代理店のヨースターが英語版も作ろうぜってご提案したんだ
そのおかげで本来稼ぐ予定がない英語版は無修正でR-18に設定することになった
中国やら韓国やらの声優はここ最近見かけるようになってきた程度だよね
声優＝アニメ＝hentaiみたいな感じだ
要するにやつらもオタクなので日本の有名なアニメ声優好き
日本人でも洋画見る時字幕至上主義みたいな層が居るけど
アニメ系だとあっちの国には日本語至上主義が居る
韓国のゲームじゃんてのはまあはい
というかアニメの吹き替えとか全く声質違うからな
今日偶然言峰の英語版の声聞いたけど甲高いんだよ声が
こだわる人には粗悪品レベル
当たり前っちゃ当たり前だけど海外のドラゴンボールの悟空とか普通に男性声だしな
アズレンの中華艦が一時期バグでオリジナル音声（中国の声優さん）に切り替わってたけどこのままにしてくれ！って意見が日本でも出たし
オリジナル声優にこだわる所はオタクの性なのかも
今は小さい頃に日本のアニメを浴びた海外のオタクくん達が声優目指すから海外でもアニメ声の可愛い声の人増えてるとか聞いたけど本当なんだろうか
日本の寛容さと市場規模の大きさを舐めてる人は未だに多い
今時まだパートボイスのソシャゲあるの？
もうアジア圏のアニメ絵は日本と変わらんな
長年外注してきたから当然か
テコンVの頃から絵柄はそんな大差ないぞ
もっとコテコテの海外感を味わいたい時がある
なんなら日本未配信中国のみ配信のソシャゲで日本語ボイスのみなんてのもあったぞ
英語圏の声優は俳優もやってる人が多くてあまりオタク向けではなさそう
日本中心展開してなかったら毎週毎月のように3Dモデル使ったショート動画とか出来なかった
アニメ系の声優はまだ日本の文化資本が圧倒的だからな
20年くらい経ったらわからんけど
それこそvtuberとか当たり前のように日本語も喋れる海外の人たちのスペックやばいしな…
原神だと金田朋子声の再現は結構頑張ってる
エルデンリングも日本のゲームなのに日本語吹替ないよね
見た目はまあ洋ゲーだし
バイオみたいに日本語音声ない日本のゲームもあるし似たようなもんだ
まず名前が日本式なのに英語喋ったら違和感すごいだろ
img.2chan.net/b/res/1011075778.htm