MTG難しいね…
MTG語が読めればくだらない翻訳に苦しまなくて済むぞ
英語くらい気合で読め
英語オラクルに従う
MTGの英語くらい気合なくても読めるようになれ
難しいというか翻訳チームが無能だっただけというか……
ちょっと前にデュエマの翻訳スタッフ募集かけてたけど、もう2~300万積めよって思う金額でなんか察した
全部が同じテンプレで翻訳なら日本語としてわかりにくくてもゲームとしての機能は同様で保たれるんだがこれはなぁ
リリースノートでの説明どうなったんです？
ifがある？とかmayがある？とか気をつければ殆ど定形
そこは気をつけて見る
一部がキレだすカード貼るな
これハンド2枚捨てないと3枚引けないのか
なんでルールと整合性が取れない形にテンプレを変えようと思ったのか
MTGAだと別に問題なく普通の動きするんだよね？
言語で挙動個別に設定してるわけ無いだろ！
あなたは2点のライフを得る
その後あなたはカードを2枚捨てても良い
そうした場合あなたはカードを3枚引く
だと区切りが付いちゃってるからダメなんだっけ？
そう言うふうに書いてるカードもあるしんなこたない
紙の挙動が変わるなんて言ってるのは日本の公式だけだよ
こんなん内情出てくるはずもないし今後もわけわからん翻訳だなと思われながら続いていくんだろう
新しくテンプレ作るのって単純に期待値マイナスだけどなんで成果作りになると思ったんだ…
結局ナーセット下ではどう動くの
ゲイン後カード捨てれて引けないだけ
あーそこに引っかかるのか
これ何か難しいこと書いてあるかな
曲解して悪用したい人が騒いでるだけだったんだろうか
mtgの歴史はテキストとオラクルの歴史…
書いてあることが難しいんじゃなくて書いてあることと説明が間違ってる案件だ
難しいことは書いてないよ
英語版と挙動が違う上日本語公式がそれで正しいっていっただけ
日本語だけの問題で悪用できるなんて考える人はいないので前提の認識が間違ってるよ
このカードは英語で買っておこう
アリーナでは知らん
もはや誰も正しい動きが分からない…
正しい挙動はわかるよ
日本語翻訳の公式が言ってる意味はわからん
だから2点はゲインしてそれから2枚捨ててもいいんだ。そうしたら3枚引けるって書いてる
そんなことどこにも書いてないが
You gain 2 life. Then you may discard two cards. If you do, draw three cards.
日本語版使うのはミス
英文読んでこいmtg語だぞ
img.2chan.net/b/res/817952341.htm