PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様

公開日:

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様クラッシュ・バンディクー ブッとび3段もり!既に日本語版をプレイする方法あり

海外では本日解禁となるHDリマスター版ことクラッシュのPS4番「クラッシュ・バンディクー ブッとび3段もり!」。
今日な海外解禁か…と思って動画を漁っていたら、なんと日本語版のプレイ動画が多数出回っているではありませんか!

ということで、北米版を購入した場合、既に日本語化された状態のものをプレイ可能となっています。

※クラッシュ初見の方々、ラスボス戦やエンディングムービーが収録されているので以下一応閲覧注意としておきます

証拠のプレイ動画より。
海外の方が、そのプレイ動画にて1~3のちょっぴりプレイ&オープニングムービーをまとめて見られるものを公開してくれています。

吹き替え面で気になっていた方々、少しチェックしてみるといいかも。

吹き替え声優面では全員オリジナル版と同じなのかは分かりませんが、少なくともコルテックスとアクアクは同じであることは分かりました。
クラッシュはかっぺーさんなのかなぁ…。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様日本語版のロゴ。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様1~3までのゲーム選択画面。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様このへんは確かオリジナル版ではボイス未収録だった気がするので、完全に新規映像のようなもの。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様日本語版が発表されたときに注意書きの通り、ステージの仕様な海外版のまま。
インターフェイスなどは日本語に置き換えられています。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様エヌジン、声同じなのか全くわからねぇ。
変わっていないといえば変わってない気がするけども。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様1のワープルーム、文字がかなり見やすくなってますね。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様このシーン、ダイヤが縦に並んでいたシーンがあったような気がするのですが、記憶違いかな。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様はーはっはっは!自由だ!
ウカウカの声が聴きとりやすくなってる…。

PS版では
はーはっはっは!じーゆだ!
みたいな感じだったのに。

※参考動画

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様ここまではうろ覚えの記憶の中、吹き替えし直されている…っぽい感じ。
でしたが、ここで確信。
3のコルテックスが、クラッシュ×3の台詞、全く持って自分の記憶の内容と言い方が違う…。
最近動画見たので間違いない。


自分、それを聞いて思わずポチッってしまった…。
まぁ、DQ11とほぼ被ってるし、いいかなと思って。
日本語版も欲しいので、お金ある時にパッケージ版買っておこう。

クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様と思ったけど、個人的に超悲報。
ニトロ箱が…日本語じゃないだと…?
なんか日本版買う気なくなった…。
おいらは日本語でニトロ!って書かれているのがなんか好きだったのに。クラッシュバンディクーPS4 PS4クラッシュHD、北米版に日本語収録済み!吹き替えは一新されている模様

確か海外版にも日本語が入っている、という作品として個人的に記憶に残っているのはPS3初期のラチェクラFUTUREやアンチャーテッドなどか。



◆更新報告:


体験版プレイ動画SAOフェイタル・バレット 「フリーダムウォーズ劣化版」「クソゲー臭」辛口評価ばかり
2Bさんの魅力はお尻だけではない…はず!【ニーアオートマタ】
DOAX3に低評価くっついている素直な理由。プレイするなら執念と根気が必要
【画像大量】Toloveるアニメのパンツ見えてる画像を集めるだけ
「ゲーマーズ!」ゲームするアニメかと思ったらなんか違うのね…
DOAマリーローズがもし巨乳だったら?
スマホゲーム「鉄拳モバイル」 7キャラ参戦するっぽいが、クリスティも確認される
「アンチャーテッド 古代神の秘宝」評価は最高峰、配信目前ローンチトレイラー
「モンハンワールド」ゲームの流れ。武器作成の派生表実装、クエスト終了時に帰る場所選べるなど
「モンハンワールド」砂漠マップ、ボルボロス、ディアブロス、新モンスターが確認できるPV第2弾
「閃乱カグラ Burst Re:Newal」飛鳥、焔、雪泉のプロフィールや各ストーリーあらすじ
PS4版「ディシディア ファイナルファンタジー NT」の発売日、予約特典が判明
「塔亰クランプール」エーテル感応プレイ動画がただのエロ。儀式ですから!
ドラゴンクエスト11全キャラさそうおどり動画。見ているだけでなんか癒やされる
「塔亰クランプール」ガジェッティア技術局やアプリ開発センター、ナイカク総選挙、法案シンギなどのシステム

一番上に戻る